w3m with migemo

w3m の migemo で検索する機能を試してみたが、cygwin 上では検索が上手くいかない。migemo が EUC-JP にしか対応していない為らしい。
設定で system の文字コードを EUC-JP に変更すると検索できるようになるが、Locale に従ってシステムの文字コードを決定を

• Yes にすると w3m を起動する毎にシステムの文字コードが　Shift_JIS (CP932) に設定される。(LANG が ja_JP.Shift_JIS なので)
• No にすると Option Setting Panel が文字化けする。

「locale に従ってシステムの文字コードを決定」は No にして env LANG=C w3m で起動すると、Option Setting Panel が 英語になってしまうものの文字化けで訳がわからないという状況ではなくなる。
さてどうしようか。