銀河筆致俳句ガイド(←こんな変換された)

本

フィクション中の殺戮 (id:yshl:20060609:1149879385) の続き

「宇宙クリケット大戦争」(読みかけ)では 過去に2無量大数≪グリリオン≫人死んだそうで。追伸:解説によるとグリリオンは great + illion という造語だそうです。

Life, the Universe, and everything

読み返したら新潮文庫版はgoogle:生命、宇宙、万物の答え]だった。[google:人生、宇宙、すべての答えは河出書房版なのかな。早川じゃなくで新潮だった。河出文庫版宇宙クリケット大戦争には「生命、宇宙、その他もろもろの回答」というフレーズが出てきたので、こちらも「人生」と訳したのではなさそうな。生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え - Wikipedia映画版も違うのか。「人生」という訳は google の仕業?