■

xft や fontconfig を /usr/X11R6 以下にインストールしていると、pango や gtk の configure の時に、pkg-config がライブラリを探してくれないようだ。
pango は configure のメッセージの最初の方で、

checking for fontconfig >= 1.0.1... Package fontconfig was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing `fontconfig.pc'
to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
No package 'fontconfig' found

と言うが、正常終了し、インストールできてしまう。でも、このままコンパイルすると、gtk の configure で文句をいわれる。
gtk の方は、libXft.so.2 があるのに、

configure: error: Xft version 2 is required for x11 target

と言われる。
xft.pc や fontconfig.pc が /usr/X11R6/lib/pkgconfig/ にあったので、

env PKG_CONFIG_PATH=/usr/X11R6/lib/pkgconfig ./configure 

とした。